العلاجات والإجراءات الطبيةTreatments & procedures

الجراحة والعلاج التداخلي للقلب والأوعية الدموية لدى البالغين والأطفال، بدءًا من التصوير التشخيصي للشرايين وصولًا إلى جراحات المجازة والصمامات وإصلاح العيوب الخلقية.Surgery and interventional treatment for the heart and its blood vessels, in adults and in children — from diagnostic angiography through bypass, valve and congenital defect repair.

• تطعيم الشريان التاجي (CABG)Coronary Artery Bypass Grafting (CABG)
• جراحة صمامات القلبHeart Valve Surgery
• جراحة جهاز مساعدة البطين الأيسر (LVAD)LVAD Surgery
• زراعة جهاز تنظيم ضربات القلبPacemaker Implantation
• رأب الشريان السباتي وتركيب الدعامةCarotid Angioplasty and Stenting
• الاستئصال بالقسطرةCatheter Ablation
• رأب الأوعية وتركيب الدعاماتAngioplasty and Stent Placement
• تصوير الشرايين التاجية بالقسطرةCoronary Angiography
• إصلاح عيب الحاجز الأذيني (ASD)Atrial Septal Defect (ASD) Repair
• إصلاح الصمام الأبهري واستبداله (AVR)Aortic Valve Repair & Replacement (AVR)
• إصلاح تضيق الشريان الأورطيCoarctation of the Aorta Repair
• الجراحة التصحيحية لعيوب القلب الخلقيةCongenital Heart Defect Corrective Surgery
• علاج أمراض قلب الأطفالPaediatric Cardiology Treatment
• جراحة إصلاح رباعي فالو (TOF)Tetralogy of Fallot (TOF) Repair Surgery

علاج العظام والمفاصل والأربطة والأوتار، ويشمل استبدال المفاصل والجراحة بالمنظار والإصابات الرياضية وتثبيت الكسور.Treatment for bones, joints, ligaments and tendons — joint replacement, arthroscopic keyhole surgery, sports injuries and fracture fixation.

• علاج العظام في الهندOrthopaedic Treatment in India
• إعادة بناء الرباط الصليبي الأمامي (ACL)ACL Reconstruction
• جراحة استبدال مفصل الركبةKnee Replacement Surgery
• استبدال مفصل الوركHip Replacement
• جراحة استبدال مفصل الكاحلAnkle Replacement Surgery
• جراحة استبدال مفصل الكتفShoulder Replacement Surgery
• منظار الركبةKnee Arthroscopy
• جراحة استبدال مفصل المرفقElbow Replacement Surgery
• إصلاح الكفة المدورة للكتفShoulder Rotator Cuff Repair
• رأب المفصلArthroplasty
• قطع العظمOsteotomy
• جراحة الرد المفتوح والتثبيت الداخلي (ORIF)Open Reduction Internal Fixation (ORIF) Surgery

علاج الكلى والمثانة والبروستاتا والجهاز التناسلي الذكري، ويشمل جراحة السرطان وإجراءات البروستاتا بالمنظار والجراحة التقويمية للمسالك البولية.Treatment of the kidneys, bladder, prostate and male reproductive system, including cancer surgery, endoscopic prostate procedures and reconstructive urology.

• علاج سرطان البروستاتاProstate Cancer Treatment
• استئصال البروستاتا الجذريRadical Prostatectomy
• شق البروستاتا عبر الإحليل (TUIP)Transurethral Incision of the Prostate (TUIP)
• استئصال البروستاتا عبر الإحليل (TURP)Transurethral Resection of the Prostate (TURP)
• استئصال المثانةCystectomy
• استئصال العقد اللمفاوية الحوضيةPelvic Lymph Node Dissection
• تثبيت الخصيةOrchiopexy
• رأب الإحليلUrethroplasty
• علاج ضعف الانتصابErectile Dysfunction Treatment

جراحة العمود الفقري العنقي والصدري والقطني، وتشمل تحرير الضغط والتثبيت واستبدال القرص وتصحيح التشوهات وأورام العمود الفقري، بما في ذلك الأساليب طفيفة التوغل.Surgery of the cervical, thoracic and lumbar spine — decompression, fusion, disc replacement, deformity correction and spinal tumours, including minimally invasive approaches.

• جراحة العمود الفقري طفيفة التوغلMinimally Invasive Spine Surgery
• تثبيت الفقرات القطنية وتحرير الضغطLumbar Spine Fusion & Decompression
• جراحة الجنف والحدب في العمود الفقريScoliosis and Kyphosis Spine Surgery
• جراحة تثبيت الفقراتSpine Fusion Surgery
• جراحة أورام العمود الفقريSpine Tumour Surgery
• جراحة العمود الفقري العنقيCervical Spine Surgery
• تحرير الضغط عن العمود الفقريSpinal Decompression
• استبدال القرص القطني الاصطناعيArtificial Lumbar Disc Replacement

تشخيص السرطان وعلاجه في مجالات الأورام الطبية والجراحية والإشعاعية. تُخطَّط أغلب الحالات عبر فريق متعدد التخصصات، وغالبًا ما يجمع العلاج بين أكثر من أسلوب.Cancer diagnosis and treatment across medical, surgical and radiation oncology. Most cases are planned by a multidisciplinary team, and treatment usually combines more than one approach.

• علاج السرطان في الهندCancer Treatment in India
• سرطان الرأس والعنقHead & Neck Cancer
• سرطان الصدر والرئةThorax & Lung Cancer
• سرطان الغدة الدرقيةThyroid Cancer
• سرطان الثديBreast Cancer
• سرطان عنق الرحمCervical Cancer
• سرطان الكلىKidney Cancer
• سرطان الجلدSkin Cancer
• سرطان المثانةBladder Cancer
• سرطان الفمOral Cancer
• استئصال الكتلة الورمية من الثدي (Lumpectomy)Lumpectomy
• استئصال الثديMastectomy

جراحات زراعة الكبد والكلى والقلب والبنكرياس والقرنية ونخاع العظم. تخضع الزراعة في الهند لقانون التبرع والموافقة، وتقيّم لجنة الزراعة في المستشفى أهلية المريض.Transplant surgery for the liver, kidney, heart, pancreas, cornea and bone marrow. Transplantation in India is governed by law on donation and consent, and eligibility is assessed by the hospital's own transplant committee.

• زراعة الكبدLiver Transplant
• زراعة الكلىKidney Transplant
• زراعة نخاع العظمBone Marrow Transplant
• زراعة القلبHeart Transplant
• زراعة البنكرياسPancreas Transplant
• زراعة القرنيةCornea Transplant

جراحة الأذن والأنف والحنجرة، وتشمل استعادة السمع وإعادة بناء الأذن الوسطى وجراحة الأنف والجيوب الأنفية وإجراءات المجرى الهوائي والصوت.Surgery of the ear, nose and throat — hearing restoration, middle ear reconstruction, nasal and sinus surgery, and airway and voice procedures.

• زراعة القوقعةCochlear Implant
• أنابيب الأذن (بزل الطبلة)Ear Tubes (Tympanostomy)
• رأب غشاء الطبلةMyringoplasty
• إعادة بناء سلسلة العظيماتOssicular Reconstruction
• استئصال الركابStapedectomy
• رأب الحنجرةLaryngoplasty
• تنظير المريءOesophagoscopy
• تجميل الأنفRhinoplasty
• رد كسر الأنفNasal Fracture Reduction
• استئصال اللوزتينTonsillectomy

علاج الدماغ والحبل الشوكي والأعصاب، ويشمل جراحة الأورام وعلاج أمهات الدم والأوعية الدموية وجراحة الأعصاب الوظيفية لاضطرابات الحركة والصرع وجراحة أعصاب الأطفال.Treatment of the brain, spinal cord and nerves — tumour surgery, aneurysm and vascular treatment, functional neurosurgery for movement disorders and epilepsy, and paediatric neurosurgery.

• جراحة أورام الدماغBrain Tumour Surgery
• التحفيز العميق للدماغ (DBS)Deep Brain Stimulation (DBS)
• علاج أمراض الأوعية الدموية الدماغيةCerebrovascular Treatment
• علاج الصرعEpilepsy Treatment
• علاج مرض باركنسونParkinson’s Disease Treatment
• جراحة الأعصاب الطرفيةPeripheral Nerve Surgery
• جراحة أم الدم الدماغيةBrain Aneurysm Surgery
• فتح الجمجمةCraniotomy
• جراحة الأعصاب داخل الأوعيةEndovascular Neurosurgery
• تحويلة بطينية بريتونية (VP Shunt)Ventriculoperitoneal Shunt (VP Shunt)
• الجراحة الإشعاعية التجسيمية للدماغBrain Stereotactic Radiosurgery
• جراحة التشنج نصف الوجهيHemifacial Spasm Surgery
• جراحة الأعصاب طفيفة التوغلMinimally Invasive Neurosurgery
• جراحة أورام الدماغ لدى الأطفالPaediatric Brain Tumour Surgery
• جراحة أورام الغدة النخاميةPituitary Tumour Surgery

تقييم العقم وعلاجه للأزواج والأفراد، بدءًا من الفحوصات وصولًا إلى المساعدة على الإنجاب. المساعدة على الإنجاب في الهند خاضعة للتنظيم، وتعمل العيادات وفق هذه الضوابط بشأن الأهلية والموافقة.Assessment and treatment of infertility for couples and individuals, from investigation through assisted reproduction. Assisted reproduction in India is regulated, and clinics work within those rules on eligibility and consent.

• إجراء أطفال الأنابيب (IVF)IVF Procedure
• إجراء الحقن المجهري (ICSI)ICSI Procedure
• التلقيح داخل الرحم (IUI)Intrauterine Insemination (IUI)
• الفحص الجيني قبل الزرع للكشف عن اختلال الصبغيات (PGT-A)PGT-A
• التصوير بالموجات فوق الصوتية للخصوبةFertility Sonography
• تنظير الرحمHysteroscopy
• تنظير البطنLaparoscopy